Hee hef nooit geald biej zich, mer loert wa op 'n tuk van 'n aander.
In 't Nederlaands doo'j dan an klaplopen (letterlijk: bedelaars dee met de klappe (ratelaar) leupen om geald te kriegen). In dit gezegde keump de oorproonkelijke betekenis van 'tuk' noar veuren: ne gealdbuul an 'n reem um 't middel of um 'n haals. A'j wilt dat 'n aander veur ow betalen geet dan loer iej dus op 'n tuk van 'n aander. Het wearkwoord loeren gef al an dat dit nich waardeerd wordt.
Reactie plaatsen
Reacties